← 홈으로 돌아가기

leftpocket - Terms of Service

Terms of Service (leftpocket / 스쳐머니)

Effective date: 2025-10-20

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using leftpocket, you agree to these Terms. If you do not agree, do not use the app.

2. Service Description

leftpocket (스쳐머니) is a personal finance management app that helps you track income, expenses (fixed and variable), savings, and calculate your leftover money. The app provides monthly trends, statistics, and goal tracking to help you manage your finances effectively.

3. Eligibility

You must be able to form a binding contract under applicable laws to use the app. If you are under the age required by your jurisdiction, you must use the app with a parent or guardian's consent and supervision.

4. Accounts

The app does not require an account by default. Your financial data and settings are stored locally on your device unless otherwise stated.

5. Your Content

  • You are responsible for the accuracy of data you input (income, expenses, savings, goals, and other financial information).
  • Do not upload or share content that infringes others' rights or violates laws.
  • When you export or share your data (e.g., CSV files), you control where and with whom those files are shared via your device's share sheet.

6. Data and Privacy

  • We minimize data collection and store data locally by default. See the Privacy Policy (PRIVACY.md) for details.
  • We do not connect to external APIs or third-party services. All calculations and data processing occur entirely on your device.

7. Third‑Party Services

The app uses your device's system services (e.g., file storage, biometric authentication, share sheet). We are not responsible for these system services' availability or behavior.

8. License and Intellectual Property

  • The app and its contents are protected by intellectual property laws. We grant you a limited, non‑exclusive, non‑transferable license to use the app for personal, non‑commercial purposes.
  • You retain rights to your own content you input or generate.

9. Prohibited Conduct

You agree not to:

  • Reverse engineer, attempt to access source code, or circumvent technical measures
  • Use the app for unlawful purposes or to infringe others’ rights
  • Interfere with or disrupt the app’s normal operation

10. Disclaimers

  • The app is provided "as is" without warranties of any kind. We do not guarantee accuracy of financial calculations if incorrect data is entered.
  • The app is not a cloud backup service. If you delete the app or reset your device without exporting data, you may lose your local data.
  • This app is for personal financial tracking purposes only and does not constitute financial advice.

11. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or loss of data, arising from your use of the app.

12. Indemnification

You agree to indemnify and hold us harmless from claims arising out of your misuse of the app, your content, or your violation of these Terms or applicable laws.

13. Termination

You may stop using the app at any time. We may suspend or terminate access if you violate these Terms or cause harm to the service or others.

14. Changes to the Terms

We may update these Terms to reflect product or legal changes. We will post the updated Terms in the app or distribution page with a new effective date. Continued use after changes constitutes acceptance.

15. Governing Law and Dispute Resolution

These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, without regard to conflict‑of‑law principles. Disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of courts located in Seoul, Republic of Korea, unless mandatory law provides otherwise.

16. Contact

For questions regarding these Terms, please use the contact information on the app store listing or the in‑app “App Info / Contact” section.

서비스 이용약관 (leftpocket / 스쳐머니)

시행일: 2025-10-20

1. 약관의 동의

leftpocket을 다운로드·설치·사용함으로써 본 약관에 동의한 것으로 봅니다. 동의하지 않는 경우 앱을 사용하지 마십시오.

2. 서비스 설명

leftpocket (스쳐머니)은 수입, 지출(고정/유동), 저축을 추적하고 남는 돈을 계산하는 개인 재무 관리 앱입니다. 앱은 월별 추이, 통계, 목표 추적 기능을 제공하여 효과적인 재무 관리를 돕습니다.

3. 이용 자격

이용자는 관련 법령에 따른 계약 체결 능력이 있어야 합니다. 미성년자는 보호자(법정대리인)의 동의와 감독 하에 이용해야 합니다.

4. 계정

기본적으로 계정이 필요하지 않습니다. 이용자의 재무 데이터와 설정은 별도 안내가 없는 한 기기에 로컬로 저장됩니다.

5. 이용자 콘텐츠

  • 이용자가 입력하는 데이터(수입, 지출, 저축, 목표 및 기타 재무 정보)의 정확성에 대한 책임은 이용자에게 있습니다.
  • 타인의 권리를 침해하거나 법령을 위반하는 콘텐츠를 업로드·공유해서는 안 됩니다.
  • 이용자가 데이터를 내보내거나 공유하는 경우(예: CSV 파일), 공유 대상과 범위는 기기 내 시스템 공유 시트를 통해 이용자가 직접 통제합니다.

6. 데이터 및 개인정보

  • 당사는 데이터 수집을 최소화하며, 기본적으로 데이터를 기기에 로컬 저장합니다. 상세 내용은 개인정보처리방침(PRIVACY.md)을 참조하십시오.
  • 당사는 외부 API나 제3자 서비스에 연결하지 않습니다. 모든 계산과 데이터 처리는 전적으로 기기 내에서 이루어집니다.

7. 제3자 서비스

앱은 기기의 시스템 서비스(예: 파일 저장소, 생체인증, 공유 시트)를 사용합니다. 당사는 이러한 시스템 서비스의 가용성이나 동작에 대하여 책임지지 않습니다.

8. 라이선스 및 지식재산권

  • 앱 및 그 구성물은 지식재산권의 보호를 받습니다. 당사는 개인적·비상업적 사용 범위 내에서 제한적·비독점적·양도 불가능한 이용권을 부여합니다.
  • 이용자가 입력하거나 생성한 콘텐츠에 대한 권리는 이용자에게 있습니다.

9. 금지 행위

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

  • 역공학, 소스 코드 접근 시도, 기술적 보호조치의 우회
  • 불법 목적의 이용 또는 타인의 권리 침해
  • 서비스의 정상적 운영을 방해하는 행위

10. 보증의 부인

  • 본 앱은 "있는 그대로" 제공되며, 어떠한 명시적·묵시적 보증도 하지 않습니다. 잘못된 데이터 입력 시 재무 계산의 정확성은 보장되지 않습니다.
  • 본 앱은 클라우드 백업 서비스가 아닙니다. 데이터 내보내기 없이 앱 삭제·기기 초기화 시 로컬 데이터가 손실될 수 있습니다.
  • 본 앱은 개인 재무 추적 목적으로만 제공되며, 재무 조언을 구성하지 않습니다.

11. 책임의 제한

관련 법령이 허용하는 최대 범위 내에서, 당사는 앱 이용으로 인한 간접·우발·특별·결과적 손해 또는 데이터 손실에 대해 책임지지 않습니다.

12. 면책

이용자의 앱 오용, 이용자 콘텐츠, 약관 또는 법령 위반으로 인해 발생하는 청구로부터 당사를 면책하고 보호하는 데 동의합니다.

13. 이용 종료

이용자는 언제든 앱 사용을 중단할 수 있습니다. 이용자가 약관을 위반하거나 서비스 또는 타인에게 피해를 유발하는 경우 접근을 제한·종료할 수 있습니다.

14. 약관 변경

서비스 또는 법령 변경에 따라 본 약관이 업데이트될 수 있습니다. 앱 내 또는 배포 페이지에 공지하고 시행일을 갱신합니다. 변경 이후의 계속 이용은 변경 약관에 대한 동의로 간주됩니다.

15. 준거법 및 분쟁 해결

본 약관은 대한민국 법률을 준거법으로 하며, 분쟁은 특별한 규정이 없는 한 대한민국 서울 소재 법원의 전속 관할로 합니다.

16. 문의

약관 관련 문의는 앱 스토어 상품 페이지의 개발자 연락처 또는 앱 내 “앱 정보/문의” 섹션을 통해 접수해 주십시오.